태그 : 겨울왕국 요약보기전체보기목록닫기

1

영화 제목 번역, 촌스럽던 옛날이여

영화 번역/오역등이 이슈인 요즘 극장가 입니다.오역으로 극의 흐름을 방해하는 번역가 문제와는 별개로완역/의역으로 개봉했던 외화들이 요즘엔 그냥 음역으로 번역해 버리는 일이 더 많아졌습니다.요즘에도 없는건 아니지만 예전에 비하면 줄어든게 느껴지곤 합니다.한글로 번역이 되어 있을때는 제목만으로 외국영화내용을 유추할수 있었기도 했고, 때론 의역과 원...

Do you want to build a snowman- 크리스틴 벨 혼자 모든 파트 라이브

같이 눈사람 만들래의 원곡은 원래 총 세명이 부르죠혼자 다 부르네요....
1


통계 위젯 (화이트)

1213
195
166598

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

9